[Culture Talk(3)] Top Dogs and Cool Cats「英国のヒーロー犬＆猫」

このセクションでは、ブリティッシュ・カウンシルの英語コース講師が、英国のカルチャーや英語のフレーズについて記事の形で紹介します。
記事は日本語/英語の両言語で読めます。英国ならではのフレーズも満載なので、英国留学に向けての勉強に役立ちます。英文から、4、5個の新しい単語や表現をノートに書き留め、皆さんオリジナルの文を作って実際に使ってみる勉強方法はオススメです。

第3回
Top Dogs and Cool Cats
英国のヒーロー犬＆猫

(c)BLOOMimage/amanaimages

The British are renowned as a nation of animal lovers. We don' t so much keep pets as worship them. An Englishman's home may be his castle but the king is likely to be a dog or a cat, granted the best seat in the house, lavished with praise, care and attention and treated as a full member of the family.
But in Britain dogs and cats do not simply serve as pets but are also folk heroes and celebrities, even civil servants.
One of Britain' s early canine heroes was 'Greyfriars Bobby' , a plucky Skye terrier who became known in 19th century Edinburgh after spending 14 years guarding his owner's grave. A statue of Scotland's very own 'Hachiko' can be seen in front of Greyfriars Bobby' s pub in Edinburgh and just like his Japanese cousin, his story inspired a popular film.
Then there was Pickles, a black and white mongrel who saved the nation' s blushes in 1966. The football World Cup was being staged in England and just four months before the tournament started, the solid gold trophy was stolen from a public exhibition. Pickles came to the rescue by finding the precious object, wrapped in newspaper, at the bottom of a hedge. Pickles was rewarded by being invited to the victorious England team' s celebration banquet where he was allowed to lick the plates clean. Sadly, Pickles died soon after while chasing a cat.

英語版のつづきをダウンロード

英国人は動物好きの国民としてよく知られていますが、犬や猫をペットとして愛するだけではなく、ヒーローやセレブリティ、公務員としても扱ってきました。そんな英国人と動物の結びつきから生まれたストーリーをご紹介しましょう。
テリア犬グレイフライヤーズ・ボビーは19世紀のヒーロー犬です。彼は主人亡き後、主人の墓を14年間も守り、スコットランドのエディンバラで有名になりました。スコットランド版ハチ公フライヤーズ・ボビーの像は、エディンバラのパブ、Greyfriars Bobby'sの正面にあり、日本のハチ公と同じように彼の話は映画化されました。

日本語版のつづきをダウンロード

----------------------------------------------------------------------------------
Written byブリティッシュ・カウンシル英語講師 フィリップ・パトリック(Philip Patrick)