[Culture Talk(10)] Green Fingers「イギリス人とガーデニング」

このセクションでは、ブリティッシュ・カウンシルの英語コース講師が、英国のカルチャーや英語のフレーズについて記事の形で紹介します。
記事は日本語/英語の両言語で読めます。英国ならではのフレーズも満載なので、英国留学に向けての勉強に役立ちます。英文から、4、5個の新しい単語や表現をノートに書き留め、皆さんオリジナルの文を作って実際に使ってみる勉強方法はオススメです。

第10回
Green Fingers
イギリス人とガーデニング

(c) www.britainonview.com

My first home in Japan was a 1 room apartment in the unlovely Tokyo suburb of Minami Gyotoku. It was tiny but, in its way, charming. The building was painted green and had a French name. It was peaceful at night, apart from the occasional bosozoku drive by and I was only 5 minutes walk from the station, so I was happy enough. Only one thing was missing - a garden. Minami Gyotoku is made entirely of concrete, even the parks.

I left after a couple of years and one of the joys of my current flat is that,
technically at least, it has a garden. It may be only 1 metre squared but no matter. It's mine and after a hard day's work there is something psychologically comforting about returning to ones very own patch of turf...

英語版のつづきをダウンロード

来日して初めての私の家は、外壁が緑色で、フランス語の名前がついたアパートのワンルームでした。小さな部屋でしたが、時折聞こえてくる暴走族の騒音はさておき、夜は静かで駅からも徒歩5分と、十分満足していました。
ただひとつ欠けていたものが、'Garden (庭)'。 私が住んでいたエリアは、なにもかもがコンクリートで整備されていたのです。（なんと公園まで！）　2、3年後、現在のGarden付きのアパートに引っ越しました。わずか1平方メートルのGardenですが、私のです。疲れて帰宅しても、足を踏み入れると心が安らぎます。

今月は、私たち英国人にとって大切な存在の'Garden'にまつわる英語のフレーズと'Garden'情報をご紹介します。...

日本語版のつづきをダウンロード

----------------------------------------------------------------------------------
Written byブリティッシュ・カウンシル英語講師 フィリップ・パトリック(Philip Patrick)